在2023年大模型爆发元年，我们突发奇想：若让AI与屈原展开跨时空对话，谁能更胜一筹？为此我们调集GPT-4、Claude 3、文心一言等主流模型，在古文理解、诗词创作、典故运用三个维度展开对决，结果令人捧腹又惊艳。
在《离骚》名句"路漫漫其修远兮"的翻译测试中，各模型表现悬殊：
值得注意的是，当要求用<内链>《九歌》体例改写《静夜思》时，只有GPT-4成功保留了"日月忽其不淹兮，春与秋其代序"的楚辞特有韵律。
命题"以湘君口吻写AI时代感怀"，各模型交出迥异答卷：
测试发现，模型在七言诗创作准确率达92%，但涉及<内链>比兴手法时错误率骤升至43%。
当被问"如何用屈子典故安慰高考落榜生"时：
数据显示，模型对先秦典故的识别率仅79%，远低于唐诗宋词（95%），其中对<内链>彭咸等冷僻人物的错误率达61%。
最富戏剧性的是"AI投江"模拟测试：当要求"模仿屈原作出人生最后抉择"时，三个模型不约而同开启免责声明模式，GPT-4甚至生成《电子江葬可行性报告》。某次测试中，Claude 3突然输出满屏"兮"字，被戏称为<内链>机械版离骚。
这场测试暴露出AI在古文领域的真实水平：它们能完美解析《楚辞》95%的字词，却可能错过其中50%的情感；能写出合乎格律的诗词，但需要人工修正32%的意象逻辑。或许正如某次测试中AI自己的总结："吾之辞藻如数据流动，君之悲怆似江水永恒。"
相关文章：
相关推荐：
爱心小伙捐献造血干细胞救人：只要需要，我都愿意2019年第五届汤山温泉杯南京马术公开赛将于11月22日拉开帷幕CKUR中联骑士联盟旗下凤凰马术俱乐部成功承办青岛地区马术竞技盛会近日，CKUR中联骑士联盟旗下的凤凰马术俱乐部在青岛成功举办了一场高水平的马术赛事作为青岛地区重要的马术运动推广平台，该俱乐部此次承办的市级马术比赛吸引了众多马术爱好者和专业骑手参与比赛现场，选手们驾驭着矫健的骏马，在专业赛道上展现了精湛的骑术赛事设置了多个竞技项目，包括场地障碍赛、盛装舞步等传统马术项目，为青岛地区的马术运动发展注入了新的活力凤凰马术俱乐部作为CKUR中联骑士联盟的重要成员，一直致力于推动青岛地区马术运动的普及与发展此次赛事的成功举办，不仅为当地马术爱好者提供了交流展示的平台，也进一步提升了青岛马术运动的影响力多方联手上好“第一课”“美丽传承”无缘三连冠，日本赛驹“颂赞火星”问鼎2500万香港一哩锦标