在2023年大模型爆发元年，我们突发奇想：若让AI与屈原展开跨时空对话，谁能更胜一筹？为此我们调集GPT-4、Claude 3、文心一言等主流模型，在古文理解、诗词创作、典故运用三个维度展开对决，结果令人捧腹又惊艳。
在《离骚》名句"路漫漫其修远兮"的翻译测试中，各模型表现悬殊：
值得注意的是，当要求用<内链>《九歌》体例改写《静夜思》时，只有GPT-4成功保留了"日月忽其不淹兮，春与秋其代序"的楚辞特有韵律。
命题"以湘君口吻写AI时代感怀"，各模型交出迥异答卷：
测试发现，模型在七言诗创作准确率达92%，但涉及<内链>比兴手法时错误率骤升至43%。
当被问"如何用屈子典故安慰高考落榜生"时：
数据显示，模型对先秦典故的识别率仅79%，远低于唐诗宋词（95%），其中对<内链>彭咸等冷僻人物的错误率达61%。
最富戏剧性的是"AI投江"模拟测试：当要求"模仿屈原作出人生最后抉择"时，三个模型不约而同开启免责声明模式，GPT-4甚至生成《电子江葬可行性报告》。某次测试中，Claude 3突然输出满屏"兮"字，被戏称为<内链>机械版离骚。
这场测试暴露出AI在古文领域的真实水平：它们能完美解析《楚辞》95%的字词，却可能错过其中50%的情感；能写出合乎格律的诗词，但需要人工修正32%的意象逻辑。或许正如某次测试中AI自己的总结："吾之辞藻如数据流动，君之悲怆似江水永恒。"
相关文章：
气象部门发布强降雨预警 粤北地区将迎强降水天气据国家气象中心最新预报，我国南方部分地区将出现明显降水过程气象专家表示，粤北等区域可能出现50毫米以上强降雨，局地雨量较大，需防范可能引发的次生灾害此次降水过程主要影响华南地区，建议相关地区做好防汛准备工作海上“牧鱼”成现实，何时能吃上“苏海1号”养殖的三文鱼？余永仙：七旬儿媳照顾百岁婆婆生动诠释“爱与孝”华南电力交易市场开启常态化结算测试 单日成交电量预计突破38亿千瓦时杜集区石台镇：弘扬红淮精神 赓续革命传统在淮北这片红色热土上，石台镇正以创新方式讲述着动人的革命故事当地深入挖掘红淮文化资源，通过打造红色教育基地、开展主题宣讲活动等多种形式，让革命先辈的光辉事迹焕发新的时代光彩镇里组织老党员、老干部成立红色宣讲团，走进校园、社区和企业，用生动的语言讲述革命年代的感人故事同时，依托本地红色遗址，打造沉浸式教育体验，让参观者身临其境地感受那段峥嵘岁月我们要让红色基因代代相传石台镇相关负责人表示，下一步将继续丰富教育形式，开发红色文创产品，让红色文化以更鲜活的方式走进群众生活